“แสงกวีส่องดวงใจ (Poetry Lights the Heart’s Lantern)” โครงการการกุศลบทกวีจากเครื่อง POS UnionPay จัดขึ้นครั้งแรกในประเทศไทย
“ดวงดาวกลางฟ้า เจิดจ้าเปล่งแสงได้ ใบไม้ปลิวไหว เอนตามลมพลิ้ว ฉันยืนบนดินไม่หวิว เติบโตด้วยใจไม่ต้องพึ่งใคร”
แม้ต่างภาษา แต่เปี่ยมไปด้วยความไร้เดียงสาและจิตวิญญาณแห่งบทกวีอันที่เหมือนกัน โดยบทกวีที่แต่งโดยเด็กชาวจีนบนภูเขาได้ “ปลิว” ข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงไอคอนสยามหนึ่งในแลนด์มาร์ก กรุงเทพฯ นี่คือครั้งแรกที่ “บทกวีจากเครื่อง POSUnionPay” ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่ปี 2019 หลังจากดำเนินงานด้วยความมุ่งมั่นตลอด 7 ปี โดยเป็นครั้งแรกที่ได้เดินทางสู่ต่างประเทศ ส่งต่อความรักและความอบอุ่นสู่ต่างแดน
วันที่ 9 สิงหาคม 2568 ภายใต้บรรยากาศคึกคัก เต็มไปด้วยผู้คนของเทศกาลโคมไฟจีนที่จัดขึ้นที่กรุงเทพฯ ทางไชน่า ยูเนี่ยนเพย์ (China UnionPay) ได้เปิดตัวโครงการการกุศลบทกวีจากเครื่อง POS UnionPay “แสงกวีส่องดวงใจ (Poetry Lights the Heart’s Lantern)” ซึ่งได้รับเกียรติจากคุณไมเคิล ชาง (Michael Shang) ผู้จัดการทั่วไปประจำประเทศไทย ยูเนี่ยนเพย์ อินเตอร์เนชั่นแนล คุณทิพยนิภา สมะลาภา กรรมการมูลนิธิสายเด็ก 1387 เข้าร่วมและกล่าวภายในงาน พร้อมด้วย ดร.ธนกร ศรีสุขใส ผู้จัดการกองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์ และคุณเกศณีไทยสนธิ กรรมการบริหารสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ ให้เกียรติเป็นผู้มอบประกาศนียบัตรแก่ “กวีเยาวชนมิตรภาพไทย-จีน”
ได้ยิน
“ได้ยินว่าแดนไกลโพ้น
รถรามากล้น
แสงไฟงดงามพราว
ฉันจะเป็น
สายลมเบาเบา
ล่องลอยไปมา”
กิจกรรมการกุศล “บทกวีจากเครื่อง POS UnionPay” ภายใต้ธีมโคมไฟ “ดอกไม้แห่งมิตรภาพจีน–ไทย”ซึ่ง เป็นหนึ่งในไฮไลต์สำคัญ โคมไฟขนาดใหญ่สวยงามตระการตาถูกตั้งอยู่กลางพื้นที่จัดงาน รายล้อมด้วยโคมไฟจีนหลากขนาด แต่ละดวงประดับประดาด้วยลวดลายจีนอันเป็นเอกลักษณ์และบทกวีของเด็กๆ จีนและไทยด้วยสองภาษา ออกแบบอย่างวิจิตร จัดวางเป็น “แม่น้ำแห่งบทกวี” ที่ไหลจากทางเข้าไปยังด้านใน สื่อถึงบทกวีจากจีนที่เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงไทย บนสายน้ำประดับด้วยโคมไฟสร้างบรรยากาศอันเปี่ยมไปด้วยกลิ่นอายบทกวี เด็กๆ ไทยอ่านบทกวีของเพื่อนชาวจีนด้วยความสนุกสนาน ขณะที่ผู้เข้าชมสามารถใช้บัตร UnionPay ร่วมบริจาคผ่านเครื่อง POS เพื่อรับสลิปบทกวีสองภาษาจีน-ไทย และหากเข้าร่วมกิจกรรมบันทึกเสียงหลังจากบันทึกการอ่านบทกวีแล้วก็จะได้รับคิวอาร์โค้ด ติดบนการ์ดบทกวีเป็นที่ระลึกพิเศษ โดยรายได้จากการบริจาคทั้งหมดจะมอบให้มูลนิธิสายเด็ก 1387 เพื่อนำไปส่งเสริม พัฒนาชีวิตและการศึกษาของเด็กไทยให้ดีขึ้น
พระอาทิตย์และพระจันทร์
พระอาทิตย์กลัวว่าพระจันทร์จะเหงา
จึงมอบหิ่งห้อยดวงหนึ่งให้เป็นเพื่อน
พระจันทร์กลัวว่าพระอาทิตย์จะเดียวดาย
จึงมอบสายไหมเมฆสีขาวให้เขา
เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับไทย “บทกวีจากเครื่อง POS UnionPay”ได้จัดขึ้นภายในเทศกาลโคมไฟจีน ประเทศไทย ได้นำบทกวีจากเด็กๆ บนภูเขาของจีนมาสู่ประเทศไทยเป็นครั้งแรก โครงการการกุศลนี้ภายใต้ธีม “แสงกวีส่องดวงใจ (Poetry Lights the Heart’s Lantern)” มีจุดมุ่งหมายที่จะใช้โคมไฟเป็นสื่อกลาง และบทกวีเปรียบเสมือนจิตวิญญาณ สลักบทกวีอันบริสุทธิ์ของเด็กๆ บนภูเขาลงบนโคมไฟ โคมไฟเหล่านี้เปรียบเสมือนทูตแห่งบทสนทนาระหว่างอารยธรรม ส่งต่อบทกวีของเด็กๆ และเบ่งบานไปตามเส้นทางสายไหมของโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางเลียบแม่น้ำเจ้าพระยา
ประภาคาร
แสงเรืองบนคลื่นกลางทะเล
แม้บางครั้งเลือนเห
แต่ยังสว่างนำทาง
ดั่งชีวิตเมื่อเติบโตไม่ละวาง
ย่อมมุ่งสู่หนทางเบื้องหน้าได้เอง
เด็ก ๆ ที่เติบโตอยู่ท่ามกลางขุนเขาก็อาจเป็นกวีรุ่นเยาว์ที่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ พวกเขาเปลี่ยนต้นไม้ตรงหน้า ขุนเขาใต้ฝ่าเท้า สุนัขตัวน้อยข้างกาย และแม่ที่อยู่ในหัวใจให้กลายเป็นบทกวีที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาและความจริงใจ เพื่อให้ความสามารถของเด็ก ๆ บนภูเขาได้เป็นที้รู้จักมากขึ้น ในปี 2019 China UnionPay ได้ริเริ่มโครงการการกุศล “บทกวีจากเครื่อง POSUnionPay” จนถึงปัจจุบันโครงการนี้ได้เข้าถึงโรงเรียนในพื้นที่ภูเขามากกว่า 400 แห่ง ครอบคลุมมณฑลอานฮุย เหอหนานเสฉวน กุ้ยโจว ยูนนาน และซินเจียง ช่วยให้เด็กๆ ในภูเขามากกว่า 7,000 คนให้ได้รับการศึกษาด้านศิลปะที่มีคุณภาพรวบรวมบทกวีมากกว่า 6,000 บท ได้ตีพิมพ์รวมเล่มในหนังสือชื่อ“กวีตัวน้อยแห่งขุนเขา” และมีการจัดตั้งห้องสมุดประชาชนแห่งแรกของ UnionPay และมุมหนังสือเพื่อประชาชนอีก 114 แห่งที่เขตจินไจ้ มณฑลอานฮุย
การหลอมละลาย
ฤดูใบไม้ผลิ
น้ำจากแม่แห่งน้ำแข็ง
ลาจากไปผจญโลก
ตามหาความหมายที่รออยู่
มีรายงานว่า UnionPay ในฐานะองค์กรบัตรสากลชั้นนำของโลก ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในประเทศไทย UnionPayมีเครือข่ายการชำระเงินของครอบคลุม 183 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ตัวแทนของ China UnionPay กล่าวว่าพวกเขาหวังว่ากิจกรรมการกุศลครั้งนี้จะไม่ใช่เป็นเพียงการส่งต่อความรักและน้ำใจ แต่ยังเป็นการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม สัมผัสถึงจิตวิญญาณผู้คน โดยหวังว่า “บทกวีจากเครื่อง POS UnionPay” จะกลายเป็นสะพานแห่งการกุศลที่ไม่เหมือนใคร เชื่อมโยงผู้คนทั่วโลกกับเด็กๆ ที่กระตือรือร้นการแสดงออก รวมทั้งเชื่อมโยงจิตใจของผู้คนต่างวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน บนพื้นฐานของความรักในบทกวี ความไร้เดียงสา และความงดงามที่ทุกคนมีร่วมกัน “เราเชื่อว่าแม้ระยะทางจากประเทศจีนถึงประเทศไทยจะเปลี่ยนแปลง แต่ความจริงใจและความอบอุ่นในบทกวีจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงเพราะบทกวีคือภาษาสากลของมนุษยชาติ และคือบ้านที่หัวใจทุกดวงสามารถพักพิงได้ เช่นเดียวกับโคมไฟที่ไม่ว่าจะส่องสว่างที่ใดก็เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาร่วมกันในแสงสว่างและความอบอุ่น”
